8 COUNT de CHARLES BUKOWSKI
Amanda Gris me hizo recordar a Bukowski. Aquí les dejo un poema de él que me gusta mucho. CB me recuerda a Cayo Valerio Catulo. En este poema, aparentemente inocuo, Bukowski nos hace ver que él no es un pendejo y que sabe que lo que escribe es aparentemente inocuo y sabe que vamos a pensar "pinchi poema inocuo de mierda". Es un poema cerrado y perfecto por eso mismo.
8 COUNT
Desde mi cama
veo
3 pájaros
en un cable
telefónico.
uno sale
volando.
luego
otro.
queda uno,
y luego
ese también
se ha ido.
mi máquina de escribir está
quieta
como lápida.
y yo me he visto
reducido a ver
pájaros.
nada más pensé que
te gustaría
saber esto,
pendejo.
8 COUNT
Desde mi cama
veo
3 pájaros
en un cable
telefónico.
uno sale
volando.
luego
otro.
queda uno,
y luego
ese también
se ha ido.
mi máquina de escribir está
quieta
como lápida.
y yo me he visto
reducido a ver
pájaros.
nada más pensé que
te gustaría
saber esto,
pendejo.
Traducción de Carlos Mal
Read in English
Desde mi cama
ResponderBorrarveo
3 lagartijas
en mi closet
de madera.
nada mas pense que
te gustaria
saber esto,
Carlos Pacheco.
jajajajajajaja un besote ni;o guapo!
jajajaja.
ResponderBorrarestá buenísimo el poema wey.
gracias por compartirlo!
RIFA
neta
pinchi bukoski rifa wey
si me goooosta!!!
entre más "o"s tenga, es más el goosto? jajaja