EL BLOG DE

CARLOS MAL

(Qué injusto es Dios)

Cómo convertir tu navegador en una máquina de ortografía (tutorial)


Desde hace casi dos años codirijo una página de Facebook en la que criticamos los errores de redacción y gramática de los medios noticiosos de Sonora, México (y a veces más allá de esta región). La página es Pendejadas en El Imparcial (y otros medios noticiosos).

El proceso de revisión no es muy difícil, y esto es gracias a las increíbles herramientas en línea a mi disposición. Si usted, lectora, quiere convertir su navegador de Internet en una fábrica de corrección ortográfica, lea los pasos de este tutorial.

ANTES DE COMENZAR: DECARGAR EL NAVEGADOR
Lo primero que necesitaremos es un navegador de Internet decente: Firefox (descargar aquí) o Chrome (descargar aquí).
PARTE 1: CÓMO CONVERTIR TU FIREFOX
EN UNA MÁQUINA DE ORTOGRAFÍA

(Si usted descargó Chrome, vaya a la parte 2 de este tutorial).

PASO 1: INSTALAR UN DICCIONARIO/CORRECTOR AUTOMÁTICO
Vamos a instalar un diccionario en nuestro navegador para que nos corrija la ortografía mientras escribimos algo en línea (¡adiós a los errores de dedo en Facebook, Twitter y en los comentarios de blogs!)

Para instalar el diccionario español en Firefox haga clic aquí. A continuación es muy probable que aparezca este aviso:


Haga clic en "Permitir" y después se verá esto en la pantalla:

Después de dar clic en "Instalar" (o "Install now"), el navegador dirá que es necesario reiniciar Firefox para que el diccionario se instale correctamente. Reinicie Firefox (es decir, cierre Firefox y vuélvalo a abrir).


PASO 2: INSTALAR LOS MOTORES DE BÚSQUEDA

Los "motores de búsqueda" son páginas de Internet que van a ser como una especie de Google ortográfico. Este es un truco muy útil para cuando necesitamos hacer una consulta rápida sobre ortografía y gramática.

Vamos a utilizar estos:
El sitio web de la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA)

Para instalarlos haga clic en cada uno de ellos; se encontrará en el sitio web de Mycroft Project. Al hacer clic en uno de los motores de búsqueda aparecerá este mensaje:


Hay que repetir esta operación hasta que haya instalado los tres motores de búsqueda que mencionamos. Una vez que lo hayamos hecho podemos continuar con el siguiente paso.

PASO 3: IMPLEMENTAR LA BÚSQUEDA EN LA BARRA DE DIRECCIONES

La barra de direcciones del navegador es esta:



Es la que utilizamos para introducir direcciones como "google.com", "facebook.com", etcétera. Pero nosotros la vamos a utilizar como si fuera una barra de búsqueda personalizada.

Para esto vamos a introducir "palabras clave" que nos ayuden a agilizar la búsqueda personalizada. Primero vamos a ir a la barra de búsquedas, que normalmente está a la derecha de la barra de direcciones:


Haga clic en el pequeño triángulo invertido que está junto al logo de Google (puede ser otro logo, pero el minitriángulo negro va a ser igual siempre) y se mostrará una lista de los motores de búsqueda instalados (si siguió el PASO 2 ahí aparecerán los motores de la RAE, del DPD y de Fundéu BBVA). Haga clic en "Administrar mis motores de búsqueda".


Esto nos traerá a la ventana de motores de búsqueda. Aquí podremos asignar a cada motor una palabra clave. Haga clic en el motor de búsqueda del Diccionario de la Real Academia, que aparece como "RAE-DLE (aproximación)" y después haga clic en "Editar palabra clave..."

 Aparecerá un diálogo como el siguiente. Escriba "rae" y presione "Aceptar". (Nota importante: esta "palabra clave" NO  ES UN PASSWORD, así que no se preocupe). Ya terminamos con uno; nos faltan dos.


Repita este procedimiento con los otros motores de búsqueda. La palabras claves que yo uso para los diferentes motores son estas:

Diccionario de la RAE: rae
Diccionario Panhispánico de dudas: dd
Fundeu BBVA: fun


PASO 4: PONER A PRUEBA NUESTRA MÁQUINA DE CORRECCIONES.

Digamos que encontramos en la Internet algo que nos parece que es un error, pero no estamos seguros:


¿Se pone mayúscula siempre después de dos puntos? ¿Cuáles son las reglas de uso de los dos puntos? ¿Cuáles son las reglas de las mayúsculas en general? Podríamos hacer extensivas búsquedas en Google y en foros de discusión, pero con nuestra nueva máquina de ortografía en unos segundos estaremos al tanto.

Vamos a la barra de dirección y escribimos lo siguiente "dd dos puntos", así como se ve en la imagen:


Después de presionar ENTER en un parpadeo estaremos en esta página:



Y es así como funciona esta máquina de patear traseros de incorrección gramatical. ¿No sabes qué significa "bianual"? En la barra de dirección escriba "rae bianual"


Y ¡BOOM! de inmediato estamos en la página de la Real Academia, justo en la definición de "bianual":



¡FIN!


Ahora hagamos lo mismo en Chrome, algunos pasos son los mismos, muchos son distintos:


PARTE 2: CÓMO CONVERTIR TU CHROME
EN UNA MÁQUINA DE ORTOGRAFÍA
PASO 1: INSTALAR UN DICCIONARIO/CORRECTOR AUTOMÁTICO
En Chrome el diccionario está integrado en el navegador. Para activarlo vamos a abrir el menú de configuración con un clic en el icono de llave de tuercas en la parte superior derecha, como se ve aquí;se va a desplegar un menú con varas opciones; hay que elegir "Configuración", como aparece en la segunda imagen de abajo:



Esto va a llevarnos al menú de configuración básica de Chrome. Lo que necesitamos es la configuración avanzada, así que hay que hacer clic en "Avanzada", como se ve aquí abajo:


Después hacemos clic en "Configuración de idiomas y del corrector ortográfico".

Lo que nos lleva al menú en el que elegiremos el idioma para Chrome, sin olvidar habilitar la revisión ortográfica, como se ve en la imagen siguiente:




PASO 2: INSTALAR LOS MOTORES DE BÚSQUEDA

Los "motores de búsqueda" son páginas de Internet que van a ser como una especie de Google ortográfico. Este es un truco muy útil para cuando necesitamos hacer una consulta rápida sobre ortografía y gramática.

Vamos a utilizar estos:
El sitio web de la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA)

Para instalarlos haga clic en cada uno de ellos; se encontrará en el sitio web de Mycroft Project. Al hacer clic en uno de los motores de búsqueda aparecerá este mensaje:


Repita este procedimiento con los otros motores de búsqueda. La palabras claves que yo uso para los diferentes motores son estas:

Diccionario de la RAE: rae
Diccionario Panhispánico de dudas: dd
Fundeu BBVA: fun


PASO 4: PONER A PRUEBA NUESTRA MÁQUINA DE CORRECCIONES.

Digamos que encontramos en la Internet algo que nos parece que es un error, pero no estamos seguros:


¿Se pone mayúscula siempre después de dos puntos? (tip: no). ¿Cuáles son las reglas de uso de los dos puntos? ¿Cuáles son las reglas de las mayúsculas en general? Podríamos hacer extensivas búsquedas en Google y en foros de discusión, pero con nuestra nueva máquina de ortografía en unos segundos estaremos al tanto.

Vamos a la barra de dirección y escribimos lo siguiente "dd dos puntos": al presionar la barra espaciadora después de escribir "dd", estas dos letras se transforman en una etiqueta de búsqueda, tal como se ve aquí:


 Después de completar "dd dos puntos" presione ENTER y en un parpadeo estaremos en esta página:



Y es así como funciona esta máquina de patear traseros de incorrección gramatical. ¿No sabes qué significa "bianual"? En la barra de dirección escriba "rae bianual"; se verá así:


Presione ENTER y ¡BOOM!, de inmediato estamos en la página de la Real Academia, justo en la definición de "bianual":




Así es como tengo configurados mis navegadores para mis dudas y consultas rápidas. He hecho lo mismo con Wikipedia, Google Images y otras páginas como IsoTorrent, Taringa y MediaFire. Espero que esto le haya servido a alguien, y si tiene alguna duda, hágamelo saber en los comentarios o visíteme en Facebook: facebook.com/carlosmal. Hasta la próxima, losers.

Carlos Mal.

Share this:

JOIN CONVERSATION

6 commentaires:

  1. Sacaron tus fotos de la tumba de Carlos Fuentes en el noticiero de Joaquín lopez doriga!

    Saludos!

    ResponderEliminar
  2. ¡Gracias! Publicaré tu post en Facebook, en Twitter y en mi blog porque, ¡cuánta gente lo necesita!

    Por cierto, tenía años sin leerte; me he alejado bastante de la blogósfera y caí de nuevo gracias a una nota de El Universal, donde te mencionan.

    De nuevo, gracias por este post y por tus anécdotas.

    ResponderEliminar
  3. Gracias, Carlos. He hecho la instalación en Firefox. No más pretextos. Solo el que quiere escribe con las patas por puro gusto.
    Saludos

    ResponderEliminar
  4. No pude evitar reirme con la banderita nazi de la ortografía. Qué buen tutorial. Considero que tengo buena ortografía, pero odio tener que pasar todos mis textos a Word para que me identifique todas mis burradas o typos; así que instalaré esos plugins.

    ResponderEliminar

Todo mensaje anónimo será borrado. Que tengas un día excelente ;)